Если вы решите заключить брак в Украине, то нужно будет убедиться, что у вас есть не только правильные документы, но и то, что они должным образом переведены и имеют соответствующие печати и заверения для использования в иностранном Загсе.
О регистрации брака с иностранцем можно подробнее узнать тут https://marry.in.ua/
Процесс получения переводов в необходимом юридическом формате может показаться сложным и запутанным, но не волнуйтесь, сайт предлагает вам полный комплекс услуг «одного окна».
Чтобы гарантировать, что все пройдет гладко, вы получите необходимые документы, переведенные, легализованы и готовы к использованию, что позволит сосредоточиться на планах свадьбы!
Существуют ли какие-либо внешние факторы, которые могут повлиять на время обработки моих документов о браке?
Вам всегда следует обращаться в офис, в котором вы будете зарегистрированы в Украине, чтобы узнать, есть ли у них какие-либо местные правила, но обычно вам нужно будет предоставить следующее:
Ваш паспорт с действующей визой — обратите внимание, что мы рекомендуем получить визу до начала процесса перевода, чтобы убедиться, что перевод имен в документах совпадает с переводом имени в визе.
Свидетельство об отсутствии препятствий (полученное в местном Загсе Великобритании). У нас есть сообщения о том, что в некоторых городах Украине требуется, чтобы британский регистратор проставлял печать CNI, поскольку регистраторы обычно не делают этого в Англии.
Вам нужно будет попросить их сделать это, когда вы будете получать сертификат. Если мы получим CNI без штампа реестра, мы будем считать, что он вам не нужен.
Обратите внимание, что нам потребуются ваши оригиналы или заверенные копии документов, фотокопии или копии, отправленные по факсу, не принимаются нотариусом, а также апостили будут прикреплены к оборотной стороне каждого документа, легализующего их для использования в Украине.
Украинский ЗАГС принимает справку об отсутствии препятствий только на срок до 90 дней с даты выдачи, поэтому убедитесь, что вы правильно спланировали даты поездки, выдачу документов и перевод.
Помните, прежде чем вы сможете выйти замуж, вам также необходимо зарегистрировать визу.
